1
00:00:49,930 --> 00:00:52,940
<i>Since May 1988, the number of young women 
who die from exhaustion has increased.</i>

2
00:00:53,650 --> 00:00:56,710
<i>It is believed to be caused 
from anorexia and neurotic disorders.</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:04,710
<i>But we don't know 
exactly what the cause is.</i>

4
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
<i>Naoko Mochida</i>

5
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
<i>Died in June 1990</i>

6
00:01:21,100 --> 00:01:23,510
<i>25 years</i>

7
00:01:57,570 --> 00:01:59,100
<i>I wonder if Naoko Mochida</i>

8
00:01:59,100 --> 00:02:03,070
<i>he really lived here in Tokyo.</i>

9
00:02:08,730 --> 00:02:12,070
I hadn't seen her in about a month.

10
00:02:12,070 --> 00:02:13,130
<i>Ako, friend of Naoko Mokida</i>

11
00:02:13,130 --> 00:02:15,260
He didn't have many friends.

12
00:02:16,530 --> 00:02:20,940
What kind of woman was Naoko Mochida?

13
00:02:23,900 --> 00:02:29,340
At school he was very exuberant and lively.

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,810
But the truth is...

15
00:02:33,490 --> 00:02:36,140
She wanted to change herself.

16
00:02:37,390 --> 00:02:39,660
In the end she didn't succeed 
to settle in Tokyo.

17
00:02:40,570 --> 00:02:42,380
I once heard a story.

18
00:02:42,890 --> 00:02:45,470
I don't remember what it was called.

19
00:02:45,760 --> 00:02:47,570
But there was a club or something.

20
00:02:48,410 --> 00:02:50,420
I heard about it in Roppongi.

21
00:02:51,930 --> 00:02:53,770
She asked me to go with her.

22
00:02:54,820 --> 00:02:56,990
And you refused?

23
00:02:57,740 --> 00:02:59,670
I refused.

24
00:03:00,650 --> 00:03:02,480
I don't really like these things.

25
00:03:03,770 --> 00:03:05,930
I don't know what it was.

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,270
It's disturbing.

27
00:03:15,990 --> 00:03:17,040
Already...

28
00:03:17,840 --> 00:03:19,530
She really liked these things.

29
00:03:22,950 --> 00:03:25,080
<i>Naoko Mochida was 
graduated from high school in Miyagi...</i>

30
00:03:25,810 --> 00:03:28,200
<i>And he had attended 
a vocational school in Tokyo.</i>

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,830
<i>And then moved directly to Tokyo.</i>

32
00:03:32,330 --> 00:03:33,390
<i>Mochida in high school</i>

33
00:03:56,230 --> 00:03:57,310
What's that thing on your camera?

34
00:03:58,250 --> 00:03:59,760
You should work.

35
00:03:59,760 --> 00:04:01,400
I am working.

36
00:04:08,460 --> 00:04:10,100
<i>Naoko Moshida was here</i>

37
00:04:10,100 --> 00:04:12,380
<i>in Shibuya, Sakuragaoka-cho.</i>

38
00:04:12,380 --> 00:04:14,800
<i>He worked in a graphics studio.</i>

39
00:04:22,710 --> 00:04:27,910
<i>This is where he worked on the creation
of brochures for a health and fitness company.</i>

40
00:04:29,340 --> 00:04:32,780
<i>His work was peaceful, 
but his nightlife was wilder.</i>

41
00:04:37,130 --> 00:04:40,760
<i>I don't want to think 
that Tokyo had changed it...</i>

42
00:04:41,640 --> 00:04:46,390
<i>But I really wonder 
what he was heading towards.</i>

43
00:05:04,090 --> 00:05:05,100
I take care of this place.

44
00:05:06,020 --> 00:05:10,380
So I know what's going on here,
but there's a lot of stuff, you know?

45
00:05:11,790 --> 00:05:15,220
Can you tell me what it's called again?

46
00:05:22,430 --> 00:05:23,520
Anfini!

47
00:05:24,630 --> 00:05:25,740
Anfini?

48
00:05:25,740 --> 00:05:26,820
In essence, that's all there is to it.

49
00:05:26,820 --> 00:05:33,600
In Roppongi there are many 
drug-related activities.

50
00:05:33,600 --> 00:05:35,530
No, I don't think so!

51
00:05:35,530 --> 00:05:38,320
A friend told me this, but it's not like that.

52
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
That's exactly what I'm talking about.

53
00:05:40,820 --> 00:05:45,130
Do you guys do drugs sometimes?

54
00:05:48,330 --> 00:05:50,330
No, of course not!

55
00:06:05,050 --> 00:06:09,270
<i>An outbreak has been reported 
of drugs in the city.</i>

56
00:06:10,000 --> 00:06:13,530
<i>Speed, cocaine, has been around for a long time 
and other drugs are circulating on the market.</i>

57
00:06:14,030 --> 00:06:16,440
<i>It is believed that Naoko Mochida 
was part of these environments.</i>

58
00:06:17,040 --> 00:06:20,000
<i>That he used illegal drugs.</i>

59
00:06:24,090 --> 00:06:28,870
<i>So what are the advantages 
offered to their members?</i>

60
00:07:13,490 --> 00:07:17,840
<i>We were able to attend
to the recruitment process.</i>

61
00:07:18,340 --> 00:07:20,250
<i>The woman in black disco clothes 
she is the room manager.</i>

62
00:07:20,640 --> 00:07:25,950
<i>Looks like it works like 
recruiter for the Anfini Society.</i>

63
00:07:27,800 --> 00:07:31,260
<i>In Anfini, the recruitment 
it is called "roll-in".</i>

64
00:07:32,190 --> 00:07:35,700
<i>And they call the role of the recruiter "media".</i>

65
00:07:36,760 --> 00:07:46,030
<i>The Anfini Society is believed to have originated 
in America, England, Australia and Canada.</i>

66
00:08:14,390 --> 00:08:16,120
Can I ask you some questions?

67
00:08:19,580 --> 00:08:22,210
I'm not sure what you're talking about.

68
00:08:22,830 --> 00:08:23,810
I do not know.

69
00:08:24,310 --> 00:08:28,180
We were just talking 
about philosophy and things like that.

70
00:08:28,840 --> 00:08:32,240
Did you receive any brochures or anything?

71
00:08:32,580 --> 00:08:36,460
They were very obsessed with secrecy.

72
00:08:36,800 --> 00:08:40,280
The true pleasure of being 
human is within us.

73
00:08:40,720 --> 00:08:42,220
That's what he was trying to point out.

74
00:08:42,570 --> 00:08:46,070
So it's not a drug or something?

75
00:08:46,570 --> 00:08:50,310
It's not as dangerous as that, but...

76
00:08:50,710 --> 00:08:55,470
Unlike religion, 
this is really, really nice.

77
00:08:56,090 --> 00:09:00,000
But, in short, they cost an arm and a leg.

78
00:09:02,020 --> 00:09:08,310
The fact that she broke up with a guy 
it wasn't that important to her.

79
00:09:09,630 --> 00:09:11,630
It was like a precipice.

80
00:09:12,760 --> 00:09:14,900
That's why she signed up 
to a club or something like that.

81
00:09:15,400 --> 00:09:16,910
<i>Ako, friend of Naoko Mokida</i>

82
00:09:16,910 --> 00:09:20,000
But it looked different.

83
00:09:20,560 --> 00:09:23,240
Was he in, like, a hypnotic state?

84
00:09:24,870 --> 00:09:26,120
No, nothing like that.

85
00:09:27,660 --> 00:09:30,600
She just looked very tired.

86
00:09:31,350 --> 00:09:33,950
But it wasn't just a question 
to do physical exercise.

87
00:09:36,420 --> 00:09:40,000
He didn't say what caused it?

88
00:09:43,470 --> 00:09:50,000
She said it felt like she had been jogging.

89
00:09:50,550 --> 00:09:53,910
What did he mean when he said
that it was like jogging?

90
00:09:59,530 --> 00:10:01,000
I don't know...

91
00:10:39,530 --> 00:10:41,670
<i>A pleasant sensation, 
like when jogging.</i>

92
00:10:42,290 --> 00:10:44,790
<i>I managed to solve this mystery 
with surprising rapidity.</i>

93
00:10:46,600 --> 00:10:49,640
<i>The key to that mystery 
it's in this book.</i>

94
00:10:57,250 --> 00:11:05,660
How morphine and other narcotics 
do they act on the organism?

95
00:10:57,560 --> 00:11:05,320
Yamato - Translator of "Pleasure Endorphin"</i>

96
00:11:07,770 --> 00:11:13,860
There are areas of the brain 
that interact with different cells.

97
00:11:14,000 --> 00:11:19,700
I tried several methods to verify this.

98
00:11:05,700 --> 00:11:25,340
He graduated from the Northern School of Medicine and currently teaches at the University of Tokyo</i>

99
00:11:20,940 --> 00:11:23,970
But it is clear that in the brain there is an area...

100
00:11:24,700 --> 00:11:26,400
where the narcotic is bound.

101
00:11:26,670 --> 00:11:30,520
The existence of such a zone 
of binding in the brain...

102
00:11:31,070 --> 00:11:34,550
implies that the body can produce narcotics.

103
00:11:35,150 --> 00:11:37,550
This is what we believe.

104
00:11:38,020 --> 00:11:41,220
Our research has 
made great progress.

105
00:11:41,550 --> 00:11:46,800
It has been discovered that they are produced in the body
substances that act similarly to narcotics.</font>

106
00:11:47,590 --> 00:11:54,410
It was discovered in 1975...

107
00:11:55,930 --> 00:12:00,760
that acting substances are produced 
in the same way as narcotics.

108
00:12:00,760 --> 00:12:06,460
These substances come 
now called "endorphins".

109
00:12:07,100 --> 00:12:12,150
Endorphin is 700 to 1,000 times 
more powerful than morphine.

110
00:12:12,150 --> 00:12:16,500
I'm told it has that kind of power.

111
00:12:17,000 --> 00:12:20,920
Jogging is one of the most popular activities 
among people nowadays.

112
00:12:21,260 --> 00:12:26,530
Because they gradually start to have fun,
while carrying out such a strenuous activity?

113
00:12:27,370 --> 00:12:33,430
In fact, we are measuring 
the amount of endorphins in the blood.

114
00:12:36,680 --> 00:12:40,260
If you have run many marathons,

115
00:12:40,260 --> 00:12:44,050
endorphin levels in the blood are significantly higher 
compared to those that would be recorded under normal conditions.

116
00:12:44,050 --> 00:12:47,640
It is possible that even in one 
such a worrying situation...

117
00:12:48,250 --> 00:12:52,330
endorphins are produced in the body.

118
00:12:53,450 --> 00:12:56,910
They react to that guy 
of a stressful situation

119
00:12:56,910 --> 00:13:01,320
and make it enjoyable.

120
00:13:01,320 --> 00:13:08,450
It has been hypothesized that the body possesses 
actually this function.

121
00:13:09,130 --> 00:13:13,790
It's called "runner's high" 
or “jogger euphoria.”

122
00:13:21,310 --> 00:13:23,270
<i>Beyond simply losing weight,</i>

123
00:13:30,150 --> 00:13:35,250
<i>It could be something 
that they seek unconsciously.</i>

124
00:13:57,810 --> 00:14:00,980
She was beautiful, wasn't she?

125
00:14:05,250 --> 00:14:08,730
<i>This is a photo of the woman 
who was recruiting in Roppongi...</i>

126
00:14:09,630 --> 00:14:11,910
<i>For the Anfini Society.</i>

127
00:14:11,910 --> 00:14:13,530
<i>Looks like there was some material 
to learn by heart.</i>

128
00:14:13,530 --> 00:14:18,790
<i>A group of people who discovered how
legally experience the high caused by 
endorphins, the brain chemicals.</i>

129
00:14:19,290 --> 00:14:21,460
<i>But I don't know how.</i>

130
00:14:23,760 --> 00:14:26,610
<i>And this is the last appearance 
by Naoko Mochida.</i>

131
00:14:27,800 --> 00:14:32,020
<i>By pure coincidence, these two images 
they have something in common.</i>

132
00:14:35,830 --> 00:14:37,830
<i>I wonder what it is.</i>

133
00:14:40,000 --> 00:14:45,960
The injection was given 
of endorphins in the spinal cord.

134
00:14:46,460 --> 00:14:51,730
For example, you can give endorphins...

135
00:14:52,680 --> 00:15:01,130
to relieve the pain of cancer patients.

136
00:15:01,130 --> 00:15:08,400
The body is designed so well...

137
00:15:09,420 --> 00:15:15,880
than endorphin substances 
they are quickly destroyed.

138
00:15:16,200 --> 00:15:21,250
I think it's better to use 
narcotics for the same purpose.

139
00:15:22,260 --> 00:15:28,990
This would work better for a 
longer period of time.

140
00:15:29,670 --> 00:15:35,720
I'd rather do it the old fashioned way.

141
00:15:36,620 --> 00:15:45,880
I think it's more effective to leave 
let the endorphins release...

142
00:15:46,830 --> 00:15:50,000
with some kind of training.

143
00:15:50,570 --> 00:15:51,880
Joggers, for example.

144
00:15:54,230 --> 00:15:58,500
I believe that this way it is possible 
stimulate the body to produce endorphins.

145
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
It's not that difficult.

146
00:16:52,080 --> 00:16:55,230
It grows well; so it works well.

147
00:16:55,850 --> 00:17:01,050
I think it's a little less 
effective than other drugs.

148
00:17:01,050 --> 00:17:02,230
<i>Cannabis grower for 3 years - Mr. F (32 years old)</i>

149
00:17:03,780 --> 00:17:06,460
Have you heard of endorphins?

150
00:17:06,460 --> 00:17:10,770
Narcotic substances 
produced by the brain?

151
00:17:11,780 --> 00:17:12,840
Yes!

152
00:17:13,240 --> 00:17:16,290
That would be cool.

153
00:17:16,290 --> 00:17:22,650
The body produces something like that, doesn't it?

154
00:17:22,650 --> 00:17:25,530
So it's legal, right?

155
00:17:26,140 --> 00:17:28,630
I don't like doing things 
dangerous on my body.

156
00:17:29,080 --> 00:17:30,810
I'm just saying I don't...

157
00:17:30,810 --> 00:17:33,430
I don't do it because I like it.

158
00:17:35,310 --> 00:17:37,200
So you're saying...

159
00:17:37,820 --> 00:17:42,620
that you don't want to grow it illegally?

160
00:17:43,800 --> 00:17:45,250
Exactly!

161
00:17:45,960 --> 00:17:50,260
In short, if you can do the same 
what with your body....

162
00:17:50,760 --> 00:17:54,120
It doesn't get any better than that
and I think it's a good idea.

163
00:17:54,620 --> 00:17:55,790
I do not understand.

164
00:17:56,410 --> 00:18:02,520
Because you have to push yourself 
so far to get high?

165
00:18:03,560 --> 00:18:04,590
I don't know.

166
00:18:04,590 --> 00:18:06,580
That's not what this is about.

167
00:18:06,910 --> 00:18:09,020
I'm not saying it's about you.

168
00:18:09,470 --> 00:18:15,320
I want you to tell me

169
00:18:15,320 --> 00:18:21,310
why is it so necessary!

170
00:18:23,870 --> 00:18:28,310
The desire to get high changes 
from person to person.

171
00:18:28,310 --> 00:18:30,000
It's an escape from reality, after all.

172
00:18:30,000 --> 00:18:31,490
A tool to overcome 
their own weaknesses. You can't do anything about it.

173
00:18:34,910 --> 00:18:38,490
It's not a question of "something can be done" 
or “nothing can be done.”

174
00:18:38,490 --> 00:18:41,180
There's no point talking about it here!

175
00:18:41,180 --> 00:18:43,180
Drug culture 
it is the symbol of the 60s!

176
00:18:46,670 --> 00:18:48,980
I'm not talking about products or things 
of the kind. I'm talking about people.

177
00:18:54,330 --> 00:18:59,510
I was referring to the basics here.

178
00:18:59,740 --> 00:19:04,730
I already answered your question.

179
00:19:06,190 --> 00:19:08,830
You don't need to defend them!

180
00:19:09,230 --> 00:19:11,960
So I'll ask you another question:

181
00:19:13,920 --> 00:19:19,160
because you personally
do you need drugs?!

182
00:19:23,650 --> 00:19:26,300
I'm offended!

183
00:20:00,000 --> 00:20:02,430
<i>I would like to know your name, please.</i>

184
00:20:10,290 --> 00:20:13,900
<i>Uhm... Do you know anything about the Anfini Society?</i>

185
00:20:26,970 --> 00:20:28,800
<i>Ready?</i>

186
00:20:29,750 --> 00:20:30,950
<i>Ready?</i>

187
00:20:43,130 --> 00:20:45,890
<i>There is a dedicated magazine 
to health that can help you.</i>

188
00:20:47,940 --> 00:20:51,500
<i>What's inside?</i>

189
00:21:41,450 --> 00:21:46,250
I was wondering if you had
some articles on endorphins.

190
00:21:46,250 --> 00:21:48,250
Endorphins?

191
00:21:48,250 --> 00:21:52,340
I think we did it last year.

192
00:21:53,460 --> 00:21:55,310
I don't think we did after this.

193
00:21:55,310 --> 00:21:59,290
If we had, it would have been 
considered as a rubric.

194
00:21:59,790 --> 00:22:00,570
I understand...

195
00:22:01,070 --> 00:22:05,220
What is the main article 
of this October issue?

196
00:22:05,830 --> 00:22:10,000
It is a special issue dedicated to training 
mental that you can easily put into practice.

197
00:22:10,000 --> 00:22:14,870
It's about the pleasure that comes from it 
from the eastern side of the brain.

198
00:22:17,960 --> 00:22:21,310
The right side of the brain is stimulated

199
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
with exercises performed during sleep.

200
00:22:25,240 --> 00:22:29,350
This type of exercises is very popular
and easy to practice.

201
00:22:30,000 --> 00:22:32,930
Well... no need to buy 
no tools.

202
00:22:37,420 --> 00:22:40,000
<i>As I browsed carefully 
this magazine</i>

203
00:22:40,000 --> 00:22:42,570
I<i>came across a 
interesting character.</i>

204
00:22:45,380 --> 00:22:47,110
<i>Takayoshi Matsuoka.</i>

205
00:22:48,100 --> 00:22:49,210
<i>According to the article...</i>

206
00:22:49,210 --> 00:22:52,050
<i>worked in a private hospital in India.</i>

207
00:22:52,550 --> 00:22:54,510
<i>And he integrated his research 
with Chinese climatology</i>

208
00:22:54,510 --> 00:22:58,770
<i>to create the so-called 
“Cerebral Climate Method”.</i>

209
00:22:59,660 --> 00:23:03,870
<i>What sets this one apart 
from other health goals...</i>

210
00:23:04,540 --> 00:23:07,070
<i>It's the fact that it's a truly unique experience.</i>

211
00:23:07,070 --> 00:23:10,000
<i>Absolute and infinite illumination.</i>

212
00:23:27,000 --> 00:23:27,860
<i>Ready?</i>

213
00:23:27,860 --> 00:23:28,810
Hello!

214
00:23:29,440 --> 00:23:31,970
Excuse me, this is it

215
00:23:31,970 --> 00:23:34,700
Matsuoka house?

216
00:23:35,490 --> 00:23:37,450
<i>No, it's not.</i>

217
00:23:38,990 --> 00:23:40,540
I understand, I apologize.

218
00:23:40,540 --> 00:23:47,430
This number was 
changed recently?

219
00:23:48,030 --> 00:23:52,610
<i>It's been like this for about five years.</i>

220
00:23:53,350 --> 00:23:56,440
Oh, I understand, thank you very much.

221
00:24:10,000 --> 00:24:11,550
What is this technique 
definitive climate

222
00:24:11,550 --> 00:24:16,140
what you're talking about, Dr. Matsuoka?

223
00:24:10,840 --> 00:24:18,700
Broadcast July 6, 1988</i>

224
00:24:16,980 --> 00:24:21,690
It's certainly not the pinnacle of climate art 
or something like that.

225
00:24:22,310 --> 00:24:26,750
And it was not conceived 
as a method for health.

226
00:24:28,090 --> 00:24:34,760
It's about our source 
natural happiness.

227
00:24:38,400 --> 00:24:42,810
Rumor has it we have a third 
eye on the forehead.

228
00:24:43,460 --> 00:24:48,720
This is where they come from 
supernatural powers.

229
00:24:51,890 --> 00:24:53,170
Here's why...

230
00:24:53,170 --> 00:24:57,810
By stimulating and concentrating in particular 
on the source of happiness present in the body.

231
00:24:57,810 --> 00:24:59,770
At the time I was working with a 
master of folk medicine,

232
00:24:59,770 --> 00:25:02,160
and we were trying to purify 
the source of happiness in the body.

233
00:25:02,670 --> 00:25:06,760
<i>Matsuoka was an expert 
of popular medicine at the time.</i>

234
00:25:07,150 --> 00:25:10,830
<i>I'm sure he's talking about how 
consciously produce endorphins.</i>

235
00:25:12,450 --> 00:25:16,090
<i>But this explanation doesn't tell us how.</i>

236
00:25:16,800 --> 00:25:18,840
There are three main pressure points

237
00:25:17,800 --> 00:25:24,000
Doctor Nakajima</i>

238
00:25:18,840 --> 00:25:20,340
which are the most important 
due to the action of endorphins.

239
00:25:24,500 --> 00:25:48,700
His real name is Hiroki Nakajima. 
He is a shiatsu instructor and owns a 
profound knowledge of the related problems 
to stress in modern society</i>

240
00:25:22,400 --> 00:25:26,330
We call them chakras in yoga.

241
00:25:27,280 --> 00:25:31,880
The Jodan tanden is located between the eyebrows. 
The Chudan tanden near the diaphragm.

242
00:25:31,880 --> 00:25:37,100
The Seika tanden just below the navel.

243
00:25:37,670 --> 00:25:42,230
The upper, middle and lower tanden 
are divided into these three areas.

244
00:25:42,230 --> 00:25:44,470
The chakras in yoga are at these points.

245
00:25:44,470 --> 00:25:46,600
Where the brain is freed 
from its inhibitory state.

246
00:25:46,600 --> 00:25:49,730
It is based on a natural philosophy;

247
00:25:50,000 --> 00:25:58,100
so there's quite a bit of mystery in all this.

248
00:25:58,150 --> 00:26:01,230
Thousands of years of Chinese history

249
00:26:01,230 --> 00:26:03,530
have been carefully examined

250
00:26:03,530 --> 00:26:10,280
and the right notions continue 
still handed down today.

251
00:26:10,530 --> 00:26:15,190
I have a theory that stimulate it 
various acupuncture points

252
00:26:15,190 --> 00:26:20,970
can stimulate the secretion of endorphins.

253
00:26:21,470 --> 00:26:26,010
Insertion of the needle causes 
a prolonged release of endorphins.

254
00:26:26,300 --> 00:26:28,060
It induces a state of anesthesia in you 
or something like that.

255
00:26:28,060 --> 00:26:32,200
If the pressure points could be found
to extract endorphins,

256
00:26:32,200 --> 00:26:38,250
I believe I can lead you to that world, 
not in a mysterious world, but in the real world.

257
00:26:38,590 --> 00:26:42,060
But, as in everything else,

258
00:26:42,340 --> 00:26:47,830
the suggestive element is very important.

259
00:26:47,830 --> 00:26:53,420
It's just like hypnosis.

260
00:26:53,420 --> 00:26:58,680
When a person believes 
to be doing something.

261
00:26:59,030 --> 00:27:02,280
Many people...

262
00:27:03,240 --> 00:27:07,740
are sensitive to suggestion, 
especially those suffering from mental disorders.

263
00:27:08,210 --> 00:27:13,720
If they become addicted to it,

264
00:27:13,720 --> 00:27:17,090
I think it is possible to achieve

265
00:27:17,430 --> 00:27:30,520
a glimpse of another world.

266
00:27:37,820 --> 00:27:39,640
<i>After airing 
of the morning program,</i>

267
00:27:40,000 --> 00:27:43,200
<i>Matsuoka has disappeared from the public eye.</i>

268
00:27:43,730 --> 00:27:46,000
<i>We will have to play all the cards we have 
available to find it.</i>

269
00:27:48,370 --> 00:27:49,440
<i>How is this possible</i>

270
00:27:49,440 --> 00:27:53,310
<i>Release endorphins 
into the body at will?</i>

271
00:27:54,150 --> 00:27:56,170
<i>It must be fascinating.</i>

272
00:29:01,430 --> 00:29:02,780
This uncultivated land.

273
00:29:03,170 --> 00:29:04,960
The name reported in the deed is different.

274
00:29:04,960 --> 00:29:08,040
He is said to be part of the Anfini Society.

275
00:29:08,610 --> 00:29:12,720
Construction is not planned 
of a headquarters for the group.

276
00:29:13,390 --> 00:29:14,510
If it were a religion,

277
00:29:15,010 --> 00:29:17,580
they would have built something similar 
to a magnificent main sanctuary.

278
00:29:18,080 --> 00:29:19,430
But it seems

279
00:29:19,430 --> 00:29:22,280
that this earth functions as 
a system to generate money.

280
00:29:23,050 --> 00:29:24,260
As can be seen from this,

281
00:29:24,760 --> 00:29:27,560
the main purpose of the Anfini Society is

282
00:29:28,060 --> 00:29:30,300
be financed by large sums 
registration fees.

283
00:29:30,610 --> 00:29:32,950
And the seminar participation fees 
as a source of financing.

284
00:29:33,400 --> 00:29:35,470
You can say it's a company 
oriented exclusively towards profit.

285
00:29:36,940 --> 00:29:40,860
<i>Takayoshi Matsuoka was found</i>

286
00:29:42,820 --> 00:29:46,070
<i>Surprisingly, Matsuoka was already there 
working with the materials of the Anfini Society.</i>

287
00:29:46,920 --> 00:29:48,770
<i>But he didn't talk about it.</i>

288
00:29:49,270 --> 00:29:51,790
<i>Apparently there were gods 
problems of an economic nature.</i>

289
00:29:52,590 --> 00:29:53,400
<i>Masaoka had become...</i>

290
00:29:53,900 --> 00:29:56,530
<i>a sales agent for a company 
operating in the health and fitness sector.</i>

291
00:30:05,110 --> 00:30:06,950
Don't shake your body too much.

292
00:30:07,450 --> 00:30:09,360
Make sure their face 
is facing the camera.

293
00:30:16,220 --> 00:30:17,440
Shimizu!

294
00:30:45,050 --> 00:30:46,560
Would you like to go to some coffee shop?

295
00:30:46,560 --> 00:30:47,510
I don't have time.

296
00:30:50,000 --> 00:30:53,300
Maybe you can call me.

297
00:30:57,730 --> 00:31:00,780
I have many enemies in Anfini.

298
00:31:01,400 --> 00:31:05,980
I'll try to do something similar.

299
00:31:08,670 --> 00:31:11,680
I will tell you what is necessary.

300
00:31:12,650 --> 00:31:14,050
You know...

301
00:31:14,050 --> 00:31:16,050
That's why I left.

302
00:31:16,550 --> 00:31:17,890
That method...

303
00:31:17,890 --> 00:31:21,070
I call it “stainless steel”.

304
00:31:22,890 --> 00:31:26,330
The information I got in India

305
00:31:26,330 --> 00:31:29,330
they say it's a mental exercise.

306
00:31:29,830 --> 00:31:32,570
And endorphins are secreted both 
from this exercise than from the mind.

307
00:31:34,920 --> 00:31:35,980
However

308
00:31:35,980 --> 00:31:41,860
they crossed him 
with Chinese climatology.

309
00:31:41,860 --> 00:31:44,430
And the effect was extraordinary.

310
00:31:44,430 --> 00:31:45,330
Wait a minute.

311
00:31:47,620 --> 00:31:49,690
Are you saying it's dangerous?

312
00:31:52,670 --> 00:31:54,130
Here...

313
00:31:55,090 --> 00:31:57,660
They inserted a 
catalyst right here.

314
00:31:59,240 --> 00:32:01,300
It's easier if they drill a hole.

315
00:32:01,690 --> 00:32:03,190
It's not natural.

316
00:32:03,750 --> 00:32:06,930
They're trying to do it 
function artificially.

317
00:32:09,580 --> 00:32:11,560
I have no data on this,

318
00:32:11,560 --> 00:32:13,970
but I heard that young women 
they can have dangerous reactions.

319
00:32:17,200 --> 00:32:19,250
What do you mean by "dangerous"?

320
00:32:20,980 --> 00:32:22,140
What I'm trying to say...

321
00:32:23,690 --> 00:32:25,240
Be careful, please.

322
00:32:25,970 --> 00:32:31,020
I myself almost died.

323
00:32:34,270 --> 00:32:35,160
Dr. Matsuoka!

324
00:32:36,730 --> 00:32:37,380
Dr. Matsuoka!

325
00:33:01,180 --> 00:33:02,390
All right, it's gone.

326
00:33:02,790 --> 00:33:06,860
<i>From that moment, Tejuki Matsuoka disappeared.</i>

327
00:33:09,630 --> 00:33:10,910
I think that's all.

328
00:33:12,810 --> 00:33:18,630
<i>In the end we managed to follow the inauguration
of the Anfini Society seminar.</i>

329
00:33:19,750 --> 00:33:22,410
<i>Keiichi Shimizu decided 
to act undercover</i>

330
00:33:22,410 --> 00:33:26,000
<i>together with assistant director Sae Kono, 
as his companion.</i>

331
00:33:58,720 --> 00:34:01,080
Will it be enough to see inside?

332
00:34:13,490 --> 00:34:17,150
That one is wireless, while this one 
transmits the image.

333
00:34:29,160 --> 00:34:31,830
Finally, this time with the girl 
in a black suit in Roppongi.

334
00:34:31,830 --> 00:34:35,300
I think I will finally succeed 
to infiltrate the Anfini Society.

335
00:34:36,660 --> 00:34:38,020
We are...

336
00:34:39,030 --> 00:34:41,360
in the suburbs of Tokyo.

337
00:34:43,070 --> 00:34:44,770
The Anfini Society training retreats...

338
00:34:45,910 --> 00:34:50,300
are usually held 
in a hotel in the area.

339
00:34:51,450 --> 00:34:55,240
I think the purpose of this

340
00:34:56,020 --> 00:34:57,980
and to isolate students 
from their daily lives.

341
00:34:58,960 --> 00:35:00,500
And put them in an environment 
in which they can excel.

342
00:35:00,730 --> 00:35:03,790
I suspect this methodology 
is very similar

343
00:35:03,790 --> 00:35:06,520
to common seminars 
on improving personality.

344
00:35:07,300 --> 00:35:11,790
I will go with my assistant, Miss Kono.

345
00:35:12,180 --> 00:35:14,370
I have to make sure that

346
00:35:15,000 --> 00:35:19,390
they don't see anything suspicious.

347
00:35:49,570 --> 00:35:50,520
Which way is the entrance?

348
00:35:58,320 --> 00:36:01,280
Mr. Shimizu, it seems that the room
of the seminary is on that side.

349
00:36:58,270 --> 00:37:00,280
Have you taken any medications?

350
00:37:01,250 --> 00:37:03,120
No, I did as instructed.

351
00:38:10,860 --> 00:38:13,130
The Anfini Society has one goal:

352
00:38:15,060 --> 00:38:19,340
achieve absolute happiness 
inherent in the human being.

353
00:38:20,130 --> 00:38:24,420
The purpose of this seminar 
is to give you a little help.

354
00:38:26,930 --> 00:38:30,780
I'm here to open 
your hearts and your minds.

355
00:38:34,900 --> 00:38:38,370
The Anfini Society is not 
a religious organization.

356
00:38:39,030 --> 00:38:44,000
But our philosophy is that we don't have to 
forget our respect for God.

357
00:39:05,600 --> 00:39:07,670
Breathe slowly.

358
00:39:10,440 --> 00:39:13,210
The faster you will reach 
the meditative state

359
00:39:14,090 --> 00:39:16,090
the more effective it will be.

360
00:39:18,160 --> 00:39:23,870
<i>The ceremony lasted about 30 minutes.</i>

361
00:39:25,330 --> 00:39:29,330
That's why endorphins 
I'm nothing special.

362
00:39:30,000 --> 00:39:33,540
But something we benefit from every day.

363
00:39:34,790 --> 00:39:37,780
They are the lubricant of the mind and body.

364
00:39:39,320 --> 00:39:45,250
This is why it is a privilege for us 
being able to control endorphins.

365
00:39:49,620 --> 00:39:50,690
To put it plainly,

366
00:39:50,690 --> 00:39:51,910
change...

367
00:39:53,250 --> 00:39:55,480
your vision of life, 
your personality.

368
00:39:56,490 --> 00:39:58,720
It changes everything.

369
00:40:00,410 --> 00:40:02,460
Life is wonderful!

370
00:40:03,470 --> 00:40:05,330
You can firmly believe it.

371
00:40:07,230 --> 00:40:07,950
However...

372
00:40:09,620 --> 00:40:14,380
To qualify, you must have 
some control over it.

373
00:40:18,140 --> 00:40:20,730
They will definitely be there 
people who will abandon.

374
00:40:22,090 --> 00:40:25,350
Even if they paid 
a lot of money to be here.

375
00:40:26,760 --> 00:40:30,000
Even if you are a member, 
you don't have to tell anyone.

376
00:40:30,000 --> 00:40:33,640
And you don't have to do anything that can 
cause problems for other members.

377
00:41:41,370 --> 00:41:44,620
I'm a big fan of this kind of thing.

378
00:41:50,560 --> 00:41:52,340
I can't believe it...

379
00:41:53,130 --> 00:41:55,130
that it took this long 
to get to the religious question.

380
00:41:55,130 --> 00:41:56,970
It's just a pose.

381
00:41:57,640 --> 00:41:58,760
I do not know...

382
00:41:59,440 --> 00:42:01,070
The purpose of that ritual...

383
00:42:01,610 --> 00:42:04,280
it's about creating the right atmosphere.

384
00:42:04,560 --> 00:42:10,870
But what a pragmatic presentation 
what followed!

385
00:42:16,540 --> 00:42:20,320
I don't think it was pragmatic.

386
00:42:23,180 --> 00:42:29,500
After the seminar.

387
00:42:30,560 --> 00:42:32,560
You're having a bad trip.

388
00:42:33,420 --> 00:42:35,050
The Citymiras operation.

389
00:42:35,830 --> 00:42:37,470
Mr. Shimizu, we must 
have a chat.

390
00:42:44,060 --> 00:42:46,830
I am tired.

391
00:43:00,400 --> 00:43:01,690
<i>Second day</i>

392
00:43:02,480 --> 00:43:05,110
<i>2 people have already dropped out</i>

393
00:43:06,780 --> 00:43:08,220
Do you have a picture?

394
00:43:10,000 --> 00:43:10,850
Firmly...

395
00:43:12,100 --> 00:43:15,150
keep it in mind.

396
00:43:31,700 --> 00:43:33,430
Where are you now?

397
00:43:38,700 --> 00:43:40,380
In an elevator.

398
00:43:40,880 --> 00:43:41,950
I'm trapped.

399
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Who's with you?

400
00:43:55,550 --> 00:43:56,630
My mom!

401
00:44:02,910 --> 00:44:03,850
Your mom...

402
00:44:03,850 --> 00:44:04,970
Are you seriously injured?

403
00:44:05,820 --> 00:44:07,400
Are you bleeding?

404
00:44:08,240 --> 00:44:09,330
Yes!

405
00:44:10,230 --> 00:44:12,080
What color is blood?

406
00:44:19,720 --> 00:44:20,610
Turn it off!

407
00:44:22,330 --> 00:44:23,970
Draw an orange circle 
around the head!

408
00:44:29,180 --> 00:44:30,770
You can't turn off the image!

409
00:44:57,450 --> 00:45:00,250
You are not in control of yourself!

410
00:46:31,890 --> 00:46:34,660
What a lot of different tools.

411
00:46:39,680 --> 00:46:40,890
It's a little scary.

412
00:46:46,730 --> 00:46:54,730
It is very important to maintain 
full self-control.

413
00:46:57,150 --> 00:46:58,730
If that's not exactly right,

414
00:46:59,510 --> 00:47:01,240
even if you get pleasure from it, 
you won't be able to do it.

415
00:47:02,420 --> 00:47:05,400
It just makes you a child 
premature in life.

416
00:47:08,030 --> 00:47:10,600
We're evolving, you know?

417
00:47:13,520 --> 00:47:17,560
Once upon a time we were unable to search 
and obtain the pleasures we desired.

418
00:47:18,400 --> 00:47:21,100
We are at a point in our lives

419
00:47:21,830 --> 00:47:23,580
where we need to be able 
to take control of it.

420
00:47:27,120 --> 00:47:30,000
Now, starting again from the abdomen, 
exhale slowly.

421
00:47:38,250 --> 00:47:41,010
I share the spirit of initiative 
of this company.

422
00:47:41,680 --> 00:47:42,660
I understand...

423
00:47:43,790 --> 00:47:46,550
But deep down

424
00:47:47,020 --> 00:47:49,730
there is a different desire.

425
00:48:00,810 --> 00:48:03,200
Where are you now?

426
00:48:10,260 --> 00:48:11,990
What are you waiting for?

427
00:48:16,380 --> 00:48:17,460
We broke up.

428
00:48:18,300 --> 00:48:19,430
A call from him.

429
00:49:16,040 --> 00:49:18,980
However, now that we are here,

430
00:49:19,480 --> 00:49:21,490
I'll have to dedicate myself to the operation
to bring order to this relationship.

431
00:49:21,490 --> 00:49:25,750
But if we want to do it, it means that 
we will have to give all of ourselves!

432
00:49:25,750 --> 00:49:26,810
I mean, that's the point.

433
00:49:26,810 --> 00:49:29,440
I don't see why we should 
go that far.

434
00:49:43,020 --> 00:49:46,130
After all, we won't know what's happening 
really until we get to the end.

435
00:49:46,130 --> 00:49:48,590
There are no journalists
who talk about drugs

436
00:49:50,000 --> 00:49:54,660
and then they use them on themselves!

437
00:49:55,270 --> 00:49:56,870
This is not a drug.

438
00:50:00,000 --> 00:50:00,660
Listen...

439
00:50:03,350 --> 00:50:07,150
You never hear that anyone is dead 
for getting his ears pierced.

440
00:50:07,730 --> 00:50:08,870
True, but...

441
00:50:10,000 --> 00:50:12,190
I will make sure that accountability

442
00:50:12,520 --> 00:50:15,140
don't go to Ogiwara or anyone else!

443
00:50:16,420 --> 00:50:19,380
Mr. Shimizu, you participate in these 
seminars because of Naoko!

444
00:50:21,570 --> 00:50:25,680
I don't think that's right.

445
00:50:31,030 --> 00:50:31,960
What do you mean?

446
00:50:35,920 --> 00:50:38,750
I do not understand.

447
00:50:41,920 --> 00:50:43,580
Forget it...

448
00:50:45,210 --> 00:50:47,360
The guy Miss Naoko broke up with...

449
00:50:49,410 --> 00:50:50,790
it was Mr. Shimizu.

450
00:50:58,720 --> 00:51:03,050
That's why this story has changed.

451
00:51:04,400 --> 00:51:08,490
That's why you're using the same ones 
methods by Naoko Mochida.

452
00:51:19,490 --> 00:51:20,920
It's fun.

453
00:51:23,110 --> 00:51:25,090
It's not funny!

454
00:51:27,530 --> 00:51:29,400
Shimizu, you are not responsible 
for his death.

455
00:51:30,510 --> 00:51:32,230
She had joined

456
00:51:34,320 --> 00:51:35,840
after breaking up with you.

457
00:51:45,980 --> 00:51:47,650
It's a team effort.

458
00:51:52,630 --> 00:51:56,090
I hope you understand.

459
00:52:02,850 --> 00:52:06,630
<i>In the end, Shimizu went to the final stage.</i>

460
00:52:07,860 --> 00:52:10,380
<i>11:30 pm</i>

461
00:52:11,160 --> 00:52:15,470
It's okay if she comes too, right?

462
00:52:15,470 --> 00:52:20,630
No, sir. It is allowed to enter 
in the room only alone.

463
00:52:21,430 --> 00:52:24,330
I want him to be with me.

464
00:52:24,550 --> 00:52:28,530
I want him to be convinced.

465
00:52:30,370 --> 00:52:32,200
I'll go ask the person in charge.

466
00:52:45,090 --> 00:52:46,250
I hope it will go well.

467
00:53:02,490 --> 00:53:04,640
They will give you special permission
just this once.

468
00:53:05,750 --> 00:53:09,170
But don't tell the other participants.

469
00:53:49,510 --> 00:53:51,760
Don't be so nervous.

470
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
I'm sure you'll make up your mind,

471
00:53:55,360 --> 00:53:58,300
when you see him submit 
to the Stiberus treatment.

472
00:53:58,800 --> 00:54:03,730
That's why we set up 
a special room for you.

473
00:54:17,830 --> 00:54:20,430
Okay, is it okay if we do this?

474
00:54:20,930 --> 00:54:23,340
Sure, that's fine!

475
00:54:23,840 --> 00:54:25,130
Stand still.

476
00:54:45,270 --> 00:54:47,900
It is 100% pure platinum.

477
00:54:48,590 --> 00:54:50,340
It is therefore completely harmless to the body.

478
00:54:51,910 --> 00:54:54,830
It is placed just under the skin.

479
00:55:09,720 --> 00:55:11,750
Stay still, it won't hurt.

480
00:55:39,760 --> 00:55:42,740
This will open doors for you 
of a completely new world.

481
00:55:46,500 --> 00:55:52,380
In two months the scar will be almost invisible.

482
00:55:57,990 --> 00:55:59,290
Done.

483
00:56:01,170 --> 00:56:02,760
Please don't take a bath today.

484
00:56:12,410 --> 00:56:13,480
Simple,

485
00:56:14,040 --> 00:56:16,660
no?

486
00:56:27,300 --> 00:56:33,330
<i>However, since that day Keiichi Shimizu 
he let himself be carried away by the pleasure 
that this stimulus provides him.</i>

487
00:56:35,220 --> 00:56:39,460
<i>Maybe it was a sense of guilt 
towards Naoko Mochida.</i>

488
00:57:34,400 --> 00:57:41,970
<i>Staff continued their search 
to identify the true nature of pleasure 
that Shimizu was feeling.</i>

489
00:57:42,730 --> 00:57:45,060
This is the Brain Image Energizer.

490
00:57:45,060 --> 00:57:47,060
That's what we call this car.

491
00:57:43,560 --> 00:57:51,000
Tomoo Hikita, Institute of Mine Technology</i>

492
00:57:47,790 --> 00:57:51,210
Use a computer to play 
brain images,

493
00:57:51,210 --> 00:57:53,500
transmitting them onto a CRT screen.

494
00:57:54,590 --> 00:57:57,330
They can be represented as a waveform, 
and then replace them with a color.

495
00:57:57,330 --> 00:57:59,330
And finally we process them as images.

496
00:57:59,340 --> 00:58:01,000
So, with this machine, you can see 
what kind of image do you have in your mind. 
In short, it is a simulation.

497
00:58:02,220 --> 00:58:07,860
The person in question does not 
feel any pain, right?

498
00:58:07,860 --> 00:58:10,940
Absolutely no pain.

499
00:58:17,810 --> 00:58:18,940
Stay still, please.

500
00:58:53,540 --> 00:58:54,440
Well, I'll send you the image.

501
01:05:02,130 --> 01:05:11,910
<i>Keichii Shimizu left the hospital, 
even though he was still in shock.</i>

502
01:05:14,540 --> 01:05:20,700
<i>The headquarters of the Anfini Society was 
moved to Sapporo and is still active.</i>

503
01:05:24,050 --> 01:05:27,410
<i>Report on Latent Narcotic Substances in the Brain: Drugless
[Report on Latent Drugs in the Brain: Drug-Free]</i>

504
01:05:27,410 --> 01:05:32,410
Subtitles by davidedantonio1

505
01:05:27,410 --> 01:05:32,210
<i>Dedicated to that infinite mine of unknown pearls that is Cinema Zoo</i>


